We are aware that users on certain browsers are seeing mis-aligned text next to the multi-quote function.

This is being investigated at present and a fix should be available shortly.