Chamakh is just shielding the ball. I wouldn't call that a foul (by Chamakh) if that happened in the middle of the park.
From that angle it definitely doesn't look like Arteta brought him down intentionally but intention doesn't matter. He catches Chamakh's left boot while he's falling, so foul and a red, surely?