Yes he would have got to the ball if Koscielny hadn't wrestled him to the ground. Watch it again.
Printable View
Replay shows the kompany sending off is fair enough.
http://cadfael.tv/image/src/1358093455405.gif
Chesney would not have got there first, he wasn't even in the frame until after Dzeko's already been hauled down.