Probably because of this angle which clearly shows Chamakh shoulder barging Arteta over and then falling over Arteta's feet as he falls.
And look where the ball goes, way out wide. He'd have had a lot to do to get there and centre the ball, there's no way to be certain that defenders wouldn't have been covering.