Bayern Munich want to take Arsenal head of recruitment Sven Mislintat back to Germany, and feel they can do a deal before the end of the season.
The 46-year-old is credited with having created one of the most sophisticated talent-spotting operations in world football at Borussia Dortmund, and was part of a grand plan to do similar at Arsenal on being appointed just a year ago, but Bayern believe that he would already be open to leaving.
Sources close to both the German champions and the Arsenal set-up say that the relationship between Mislintat and the new regime - headed by Director of Football Raul Sanllehi - has not gone as smoothly as anticipated.
Mislintat has put forward some strong recommendations for players that have not been followed up.
That comes at a time when Unai Emery is said to have taken a more active role regarding transfer targets than the German had anticipated, especially in a structure that was designed to dilute the influence of any head coach in that regard, after the all-encompassing power of Arsene Wenger.
Bayern hope to act on this as they begin a badly-needed overhaul of their own squad, and see Mislintat as the figure who can lead that.