I think the only sensible conclusion is that

Money prevented us from competing every season
Wenger prevented us from competing any season

Even in the 07/08 season which I maintain we should have won, didn’t compete past February due to winning 1 game in 8 between February and April.

Going that far back I supported Wenger as manager then, but still held him not money responsible for that capitulation.