No, he wouldn't. Spain have always had mass amounts of talent in midfield, even when they haven't been winning tournaments - when he moved to Everton, Xavi and Iniesta were heavily involved (Iniesta's first big season in his case) for Barcelona then.

Personally, I really don't understand the enmity Arteta seems to get, for where he plays now.