Dumb analogy. The success of the team is based on... the whole team. Climbing a mountain is down to one person. Nasri can't be responsible for how arsenal have underachieved as a team, and he can't make them win on his own.
He's already climbed his own 'mountain' - he's highly paid and at a club where he at least has a CHANCE of winning something