Agreed. He is obviously very talented but has shown himself to be a passenger more times than he has an effective player for this team.
I'm not sure he's even reached Hleb's level for us yet, he had a similar role and style of play but he managed to manifest that more in the team he played in.