He did overeact IMO, it's a bunch of part timers, not even worth standing up for, that's about as animated as you ever see Wenger, I wouldn't say they were restrained and muted by Wenger standards.
There's a big difference between a fan and a manager like Wenger, managers don't celebrate like fans, well they do but very rarely.